|
Note importante: Veuillez s.v.p. indiquer dans vos courriers que vos missives concernent
le voyage à la Baie James, ou concernent quelqu'un en rapport avec Nature Études.
Je reçois beaucoup de courrier et ce n'est pas toujours évident. Merci de votre compréhension, Pierre Forget Webmaster pour www.st-donat.com |
|
Date: Sun, 01 Mar 1998 17:11:03 To: info@st-donat.com Subject: à Alain Massé Salut Alain, j'espère que tu as du plaisir et que la route est belle. J'ai aussi communiqué avec François. J'attends sa réponse. Ici, la température est triste car il pleut. À bientôt j'attends tes nouvelles. Jasmin et Philippe |
|
Sun Mar 1 23:24:02 1998 To: info@st-donat.com Subject: parents des élèves faisant partie du voyage Bonjour à tous. Je vous écris ce petit mot pour vous dire que vos petits voyageurs sont arrivés à Amos vers 16:30 et que tout va très bien. Ils reprennent la route demain matin vers 8:30 direction Chisasibi. La température ici est monotone car il pleut mais idéale pour faire un long trajet car la route est très belle. Je vous redonnerai des nouvelles Vendredi, lors du retour de vos voyageurs. A bientôt. Bianka Moreau, Amos |
|
Mon Mar 2 13:23:48 1998 Salut!!!!!!! j espere que ca va ??????Moi super bien je viens d avoir un nouveau manteau pis il est tellement beau tu va capoter en le voyant en-t-k parlons de toi je te souhaite une SUPER BONNE FÊTE DE TOUT LA GANG si tu veux m ecrire voila mon adresse internet :jacdel@microtec.net BONNE FÊTE (de ma pars) bye bye de t as super bonne amie Gabrielle xxxxxxxx p.sdit salut a crystel de ma pars |
|
Mon Mar 2 19:22:17 1998 bonjour vicky lemoyre je vais te donner l'adresse de emilie pour que tu puisse lui ecrire elle fait un beau voyage et nous a envoye des belles photos... bon sejour et a bientot!!! anick xxxx michel.summermatter@bluewin.ch |
|
Tue Mar 3 10:23:57 1998 From: École Le Défi Bonjour à tout le groupe Nous savons maintenant que vous êtes à la Baie James et que vous avez fait un beau voyage. Maintenant il faut profiter de tous les beaux moments qui passent, ne manquez surtout rien...Ici il pleut encore...nous espérons que vos accompagnateurs vous en mettent plein la vue! Un beau bonjour à Francois et Lucie qui vous accueillent dans ce beau coin de pays! Surtout rapportez nous des photos...Bon séjour et donnez de vos nouvelles !!! Lorraine |
|
Tue Mar 3 13:43:07 1998 Subject: Jean-Sébastien salut J-S,je m`ennuie deja de toi j`espere que tu passes un beau voyage.je pense a toi et je veux que tu me donne de tes nouvelles bientot.je te laisse la-dessus,bye ta soeur qui t`aime.dave aussi te fait dire salut.xxx... Bonjour Jean-Sébastien, pour la premiere fois,j`utilise l`Internet et j`en profite pour te saluer.Tes bottes sont-elles chaudes? Ha! Ha! On attend de tes nouvelles. Papa et maman.xxxx... Allo!J`espere que tu t`es bien rendu.Tu es bien chanceux de faire ce voyage.Parce que grand-pere aurait aimé le faire.On t`embrasse fort! Fais attention a toi!A bientot grand-maman Irele et grand-papa Gaston Grosse bise xxx... |
|
Tue Mar 3 15:30:30 1998 Subject: crystel B. allo Pouliche; J'ai louer ta chambre à 2 filles qui aime tes posters! j'espère que tout va bien de ton coté... nord ! Mamou allo ma soeur; j'espère que tu fait un beau voyage...reviens vite car j'ai personne à achaler ou à réveiller !!! Xavier |
|
Tue Mar 3 17:03:42 1998 Subject: pour Crystel B.Lavallée Allo chérie D'amour; J'espère que tu t'amuse bien et que la route n'a pas été trop longue. Line demande si son sac prend bien le voyage et s'il s'amuse également, elle veut aussi sa location. Bon voyage encore à toute la gang. Papa |
|
Tue Mar 3 17:19:07 1998 Subject: valerie jalbert babntech@interlink.net bonjour valerie, comme promis ta tante préférée t'écrit et ce pour te dire que tu nous manques beaucoup, on parle beaucoup de toi et on te suit selon ton itinéraire. j'espère que tu t'amuses et que tu ne t'ennuies pas trop de nous, si tu as la possibilité de m'écrire via internet tu trouveras l'adresse à la réception de mon message (en imprimant ce document) sinon quand tu appeleras ta mère dis-lui si tu peux me répondre ou non. si tu peux me répondre, alors j'espère que tu me raconteras tes aventures. Ta tante qui t'aime très fort et qui encore une fois tu me manques beaucoup toute la famille t'embrasse très fort! bye bye Tante Diane xxxxxxxxxxxxxxxxx |
|
3/3/98 18.00h À l'attention de Sonia: Bonjour la Grande, J'espère que vous vous amusez comme de petits fous à travers les épinettes noires. Çà doit être difficile de jouer à cache-cache entre les arbres! Vous ne répondez pas souvent! Vous êtes probablement trop occupés à essayer de faire un igloo. Ici, il fait toujours aussi chaud (0 degrés C) et j'espère qu'il fait un peu plus froid là-bas. Maman est allé aider sa mère à Longueuil, parce que grand-maman a fait une pneumonie il y a 2 semaines et elle avait besoin d'aide. Maman fait donc aussi du camping dans le salon de grand-maman. Grand-maman se rétablit tranquillement. Bonjour à tout le monde du groupe et à tous vos nouveaux amis! Pierre Forget |
|
Wed Mar 4 11:12:36 1998 bonjour tous le monde ici il fais beau mais chaud nos vacances son super hier nous avons visiter lg2 aujourd hui nous allons dormir au tipi nous sommes tous tres fatiguer car nous nous couchons tres tard je dois vous laisser bye bye Genevieve Labelle xxx |
|
Wed Mar 4 11:23:35 1998 bonjour tout le monde, comment aller vous? Moi super bien le voyage est superbe, le temps est merveilleusement froid, mais le ciel est clair. le soir le coucher de soleil est merveilleux sur la baie.on est aller visiter la centrale robert-bourassa cest vraiment gigantesque. le barrage est le plus aux barrage que je nai jamais vu. escuser moi pour ne pas vous avoir ecrit je navis pas le temps notre horaire est trop charge.la route etait vraiment difficile parce que on etait dans une petite tempete de neige. a soir on va coucher dans un teepee est on se rend dans le bois en motoneige.bon cest le fun quand tu mecris je recios de fraiche nouvelle. dis bonjou a tout le monde. sonia xxxxxx |
|
Wed Mar 4 11:23:59 1998 Subject: Marie Lavoie Salut mimi, Comment ca va a Ste-Agathe?Ici ca va super bien et se soir nous allons couche dans un tipi dans le fin fon des bois et il n`y a pas de toilette. Ici il fait beau et pas trop froid,heureusement. Le voyage en boset nous sommes arriver a 8 heures du soir.Les Cries nous ont bien accuellis.je n ai pas pus acheter beaucoup de cadeau car genre un porte cle sa coutais environ 6$.J ai aiseiller de m ennuier de vous mais je suis incapable.A hidro cetais tellement cool que j ai passe un film complais dessus,il ne me reste que 5poses.La il faut que je te quitte car ma 1/2 heures est passe donc je vous aimes tous et je reviens bientot.alors BYE BYE BYE JE VOUS AIME ET je vous ADORE Alexina-Raphaelle xxxxxxxxxxxx... |
|
Wed Mar 4 11:43:28 1998 salut le monde de St-donat ca va ici il fait très beau et s amuse beaucoup bon je vous salut et a la prchaine. |
|
Wed Mar 4 11:51:34 1998 hi! mom cest moi! ca vA,JE T'ECRIS DE CHISASIBI POUR TE DIRE UN PETIT BONJour.Le monde avait raison ces long d'autobus.Je vais en avoir long a raconter quand je vais revenir,ces super cool ici!Bon il faut que je te laisse parce que mon horaire est charger.xxxxxxxxxxxx |
|
Wed Mar 4 11:51:34 1998 Subject: message de Martine gohier. Bonjour, ici a Chasisabi il fait beau. Il ne fait pas assez froid , la route etait belle et pas trop fatiguante . Ma premiere impression des gens,est qu' ils sont differants, ils sont tous "dodus".Tantot nous allons dans le bois mais je ne sait pas se que l'on va faire.Hier nous sommes allez visiter LG-2. C'est enorme! On dort dans la cafeteria a cote de moi il a mon ami Luc une chance qu'il ne parle pas trop et les repas traditionnels son pas tres bons ,le caribou n'est pas tres appetissant. je vous redonnerais de mes nouvelles! |
|
Wed Mar 4 11:53:12 1998 Subject: Famille de jean-sebastien mapp salut! Je suis tres comptant de savoir que vous pensez a moi. Ici il ne fait pas trop froid, se soir je vais coucher dans un "tipi"jai tres hate! Jai visite le barage LG2 c`est super je vous rapporterez des photos. Le soir de notre arriver a chisasibi ont a vuent des aurore boreal de couleur verte.Le paysage est extraordinaire et les sapin mesure 4 pieds. Je vous laisse bonjour a:maman papa cate dave et mes grand parents Je vous aime J-S a chisasibi -xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx- |
| Wed Mar 4 11:55:58 1998 Subject: maman lyne Salut, J'ai plein de choses a te dire.Pour ma tout va bien. J'ai bien du fun et je connais beaucoup de monde et je reussi meme a parler avec eux(ils ne parlent pas vraiment francais.) mais on s'arrenge. le voyage en bus a ete long mais on trouvait le moyen de s'occuper.Sais-tu quoi? J'ai vu des aurores boreales.oui pis ce soir j'vais coucher dans le tipi mais la on va visiter le village avec nos amis. Salut toute la petite famille pour moi. J'pense a vous.J'vous aime fort fort.Pis Jade j'veux te dire que je suis tres bien sans toi et tes conneries impertinantes qui me font meme si tu le vois pas beaucoup de peine. Myosotis P.S:Ne te fais pas de mal maman.Je suis encore en vie et forte sur mes deux cannes. |
|
Wed Mar 4 17:10:49 1998 Subject: salut valérie salut val, ca va bien?moi super!on s'enuie de toi a st-donat!tu dois te demander c'est qui!c'est moi marie-anne!en-t-k salut a tous amicalement mary xxx |
|
Wed Mar 4 21:39:22 1998 Subject: Alain Massé Bonjour Alain. nous espérons que tu passes de belles vacances avec tes élèves à la Baie-James. De Lucien (le concierge) et Stéphane Lavoie. |
|
Thu Mar 5 14:23:54 1998 Subject: en attente de vos nouvelles salut Nous trouvons que vous ne donnez pas trop de nouvelles...êtes-vous encore en vie...ou êtes-vous trop occupés à visiter...Comment vont vos accompagnateurs, eux aussi ne donnent pas signe de vie... Le voyage va se terminer bientôt, nous espérons avoir la chance de goûter au caribou (la viande bien sûr) si cela vous est possible de la conserver...En attendant nous avons hâte de vous revoir et surtout de voir votre émerveillement à l'aide des photos ou vidéo que vous rapporterez salut à dimanche ! (à quelle heure ?) Lorraine |
|
Thu Mar 5 18:26:11 1998 Subject: catherine dubois att; catherine dubois salut ! un petit mot pour te souhaite un bon sejour en esperant que cette aventure saura enrichir tes experiences pour faire de toi un ado bien arme de la part de claudette , michel , jean-michel & alexandre complices; veronique & marie-claude a bientot . |
|
Thu Mar 5 18:39:44 1998 Subject: Pour Catherine Dubois Salut Catherine, On espère que tu vas bien. Comment sont les Inuits ? Y'aiment-tu les petites blondes?...ha ha ha!!!!! Inquiète-toi pas, Alex couche dans ta chambre.... Salut xxx Mom, Pops, JM Alex P.S Allo Catherine , Y fais-tu frette , là-bas ??? As-tu attrapé un coup de soleil ??? Viens nous montrer ton tan , en revenant !!!?!!! Anick et Francine |
|
Thu Mar 5 21:19:47 1998 Subject: salut cath!!!!! salut ma grande!!!!!!!!!!! Moi aussi a vas tres bien.Ici y fais ben chaud mais au mont-habitant ces degueulasse la neige ces comme de la slush mais c pas grave y a des beaux gars pareille!!!!!(tu manque quelque chose )héhé en-t-k , juste de meme est-ce que je peux ecrire Crystel???(par e-mail)c plate pour toi y pas de beaux gars ben en-t-k je sais plus quoi t ecrire fack bye bye xxxxxxxxxxxxxGabrielle p.s dis resalut a crystel et a veronique reécris-moi |
|
Thu Mar 5 21:41:30 1998 Subject: pour Crystel B.Lavallée Pour les deux filles maman faisait une farce plate. C'est le fun qu'il fasse enfin beau pour vous autre la haut. Espérant qu'il fasse pas trop froid. Dors bien dans ton petit tipi. bonne nuit. papa,maman ---------- J'ai réussi ma ceinture jaune ce soir au karaté. Xavier ------ |
|
Fri Mar 6 13:37:46 1998 Subject: baie james: alexina-raphaelle berger!!!! ALLO RAPHAELLE, J'ESPERE QUE TON VOYAGE SE PASSE TRES BIEN! JE T'ENVOIE UN PETIT MESSAGE DE LA PART DE TA P'TITE FAMILLE, HORTENSE, ROCKY, TI-POUX, POISSON ROUGE ET DE MOI-MEME MARIE-FRANCE. DONNE-MOI DE TES NOUVELLES A TON RETOUR! MF XXX |
|
Fri Mar 6 15:38:06 1998 Subject: Mary-Anne Riopel Salut Mary, J'ai recu ton message et je suis tres fier parce que je commence a m'ennuyer un peu.Nous ici a Chisasibi tout est super il fait beau.Moi personnelement j'ai un gros rume.Mais je m'amuse tou de meme.Mardi nous sommes alle voir LG-2.C'est vraiment enorme. Et mercredi nous avons couche dans un "Mitogane" une sorte de tipi.C'est la dedans que j'ai attrape mon rume, on a gele tout la nuit parce que Alain a oublier de se reveille pour mettre du bois de le poele.J'espere pour vous que vous passe de belle vacances et que vous vous amuser comme des petits fous.J'ai hate de vous revoir.je vous aime tres fort et je pense a vous. P.S : Si tu vois Danny rapel lui se qu'il me doit. Valerie -xxx- |
|
Fri Mar 6 17:47:49 1998 Subject: baie james bonjour, comment ca va dans st-donat? Nous ca va tres bien. On a du beau temps et on a decide de reste une journee de plus a chisasibi et on va revenir dimanche soir. bon je vous laisse je vais aller chater. sonia xxxxxxx |
|
Vendredi le 6/3/98 22.10h Sujet: Pour Sonia Bonjour à tous, Ici tout va bien et Maman est revenue ce soir de Longueuil. Il a fait très beau aujourd'hui. Essayez d'appeler ou d'envoyer un email pour savoir l'heure approximative de votre arrivée à St-Donat. Bonne fin de voyage et bonjour à tous les gens de Chisasibi! Pierre Forget Webmaster pour www.st-donat.com |
|
Fri Mar 6 20:15:10 1998 Subject: Salut Martine Gohier roger@polyinter.com Salut Martime . On espère que tu as beaucoup de plaisir on est aller voir le site internet bon retour et dit bonjour a tout le monde Bye René Ghislaine Phillipes xxx |
| VOICI LES MESSAGES REÇUS DEPUIS LA FIN DU VOYAGE |
|
claudetalbot@videotron.ca At 15:27 98-03-17 -0500, you wrote: NOM_DE_LA_PERSONNE= winnie benjamin INFORMATION_ADDITIONNELLE= BOUNJOUR,MYOSOTIS COMMENT SA VA?MOI SA VA TRES BIEN.A TU AIME TO VISITE A CHISASIBI? ES-CE QUE TU VU VENIR ENCORE?MOI,JE VU VOIR ST-DONAT.PEUT-ETRE UN JOUR JE PEUX VENIR A ST-DONAT.A TU DES FRERES OU DES SOEURS?MOI,J'AI N'EST PAS DE SOEUR OU DE FRERE.ES-CE QUE TU PEUT DIRE A JONATHAN QUE J'AIME BEAUCOUP.AUREVOIR LANGUE= Francais RETOUR_INFORMATION_INSCRIPTION= Email |
|
claudetalbot@videotron.ca Wed Mar 18 16:43:43 1998 Subject: coucou tout le monde Bonjour tout le monde, je sait pas quoi vous dire Winnie est triste Jonathan St-Amour soit parti mais la, il faut que je vous laisse il y a quelqu'un qui a besoin de l'ordinateur. Marie-celine |